lunedì 12 marzo 2012

THE MAG: Il miglior Match Programme della League One

Are you an English friend? You don't have to translate this post, you can read the English version after the italian translation. So please, scroll down the page.

Erano presenti oltre 600 persone a Londra alla consegna dei premi annuali della Football League.
Vi avevamo raccontato della selezione del Match Programme THE MAG (CLICCA QUI) e la premiazione è avvenuta ieri sera.
Purtroppo il Mag non ha vinto il premio assoluto, ma si può consolare con il titolo di miglior match programme della League One.
L'altra nomination del Notts County, la Football In The Community, ha vinto il premio come miglio community club delle Midlands.

L'addetto stampa del Notts County ed editore del The Mag Ralph Shepherd è molto felice ed ha lodato tutti coloro che hanno lavorato sull'edizione di questa stagione.

Le parole di Ralph Shepherd in esclusiva per Italian Magpies: "É fantastico essere nominati i migliori della League One contro una concorrenza molto difficile. Non posso che ringraziare i fotografi, i nostri designer di Ignition Publications, tutti gli appassionati che contribuiscono, tutto lo staff e i giocatori.

É stato un grande lavoro di squadra e questo riconoscimento vale tutte le ore spese nella realizzazione di ogni pubblicazione.
Le congratulazioni vanno anche al Burnley FC che è risultato il vincitore assoluto. Vorrei anche aggiungere i miei complimenti al Notts County Football In The Community che fa uno straordinario lavoro a Nottingham e dintorni, e che ha vinto il premio come Midlands Community Club Of The Year. Un altro risultato fantastico".


Queste le parole di Ralph Shepherd, a cui vanno i migliori complimenti di Italian Magpies.
Per vedere tutti gli altri risultati della serata clicca qui.


ENGLISH VERSION

Over 600 were in attendance in London on Sunday evening at the Annual Football League Awards.
Notts County were nominated for two awards, sadly they didn’t win the big prize, but came out with recognition from their hardwork.


The Media Team won League 1’s best matchday programme, whilst Football In The Community (FITC) won the best community club in the Midlands.
Notts County Press Officer and The Mag editor Ralph Shepherd was delighted and praised everyone who worked on this year’s editon.


He said: “It’s fantastic to be named the best in League 1 against some very, very tough competition. I can’t thank the photographers, our designers Ignition Publications, all the fans who contribute, all the staff who contribute and the players.  It’s been a real team effort and makes all the long hours working on each publication all worth it.


“Congratulations must also go to Burnley FC who took the overall winner. I would also like to add a big well done to the Notts County Football In The Community who do a fantastic job in and around Nottingham and went away with Midlands Community Club of the Year. Another fantastic achievement.”




Italian Magpies want to congrats to Ralph Shepherd for his great job and effort to create a beautiful programme every home match.
If you want to know all the other winners, please click here.

Nessun commento: